(Re)construir-se para nuevas emergencias requiere de acciones e interacciones con los más cercanos, pero también con los más distantes.

He preparado este catálogo de mi obra fotográfica para atender una urgencia. El 14 de junio pasado, un día cualquiera, fui atropellado, y casi pierdo el brazo derecho, que luego de una extensa y delicada operación se logró rescatar y prácticamente reconstruir. Sin embargo, el brazo derecho es fundamental para mi trabajo: la fotografía artística y comercial y ésta estará limitada los próximos meses. Adicionalmente, deberé enfrentar  largas sesiones de rehabilitación física y terapia. 

La razón principal de este catálogo, que por primera vez ofrezco en estos términos, es (re)sistir, (re)sanar y (re)construir-me, para hacer frente a los retos económicos que esta urgencia ha traído.

Cuento con ustedes, cuento con su participación.

Fuerte abrazo a todos.

(Re)building-yourself for new emergencies requires actions and interactions with those who are closest with us, but also with those who are distant.

I’ve prepared this catalog of my photographic work for attending an emergency. On June 14, a day like any other, I was run over, and I almost lost my right arm, which after an extensive and delicate operation was rescued and practically rebuilt. However, the right arm is essential for my work: artistic and commercial photography, which will be limited for the next few months. Additionally, I will have to face long sessions of physical rehabilitation and therapy

The main reason for this catalog, which I am offering for the first time in these terms, is to (re)resist, (re)heal and (re)build-myself, to face the economic challenges that this urgency has brought.

I count on you, I count on your participation.

A big hug to all of you.